Aspectos da confortabilidade de mulheres hospitalizadas na unidade materno-infantil: perspectiva dos profissionais de enfermagem / Aspectos involucrados en la comodidad de mujeres hospitalizadas en la unidad materno infantil: perspectiva de profesionales de enfermería / Aspects involved in the comfort of women hospitalized in the maternal and child unit: perspective of nursing professionals

Objetivo: conhecer os aspectos implicados na confortabilidade das mulheres hospitalizadas na unidade materno-infantil, na perspectiva dos profissionais de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa de caráter exploratório e descritivo realizada em uma unidade materno-infantil, com 21 profissionais de enfermagem. A coleta de dados ocorreu por entrevista semiestruturada e, posteriormente, os dados foram submetidos a análise temática. Resultados: dentre os aspectos que contribuem para a confortabilidade destacam-se: mobiliário, serviço de hotelaria, métodos não farmacológicos para alívio da dor, respeito às escolhas da parturiente, direito ao acompanhante e disponibilidade da equipe. Como aspectos que dificultam a confortabilidade evidenciou-se a necessidade de adequação da estrutura física com a adoção de quartos pré-parto, parto e pós-parto, e espaços que permitam a vivência do luto em situações de óbito fetal. Considerações finais: a confortabilidade não está relacionada somente aos aspectos estruturais, materiais ou arquitetônicos, mas envolve as relações e interações estabelecidas na unidade materno-infantil.

Objetivo: conocer los aspectos involucrados en el confort de la mujer hospitalizada en la unidad materno-infantil, desde la perspectiva de los profesionales de enfermería. Método: investigación cualitativa exploratoria y descriptiva; realizada en una unidad materno-infantil, con 21 profesionales de enfermería. La recolección de datos ocurrió a través de entrevistas semiestructuradas, y posteriormente los datos fueron sometidos al análisis temático. Resultados: entre los aspectos que contribuyen al confort, se destacan: mobiliario, servicio hotelero, métodos no farmacológicos para el alivio del dolor, respeto a las elecciones de la parturienta, derecho a acompañante y disponibilidad del equipo. Como aspectos que dificultan el confort, se evidenció la necesidad de adecuar la estructura física con la adopción de salas de preparto, parto y posparto, y espacios que permitan la vivencia del duelo en situaciones de muerte fetal. Consideraciones finales: el confort no sólo está relacionado con aspectos estructurales, materiales o arquitectónicos, sino que involucra las relaciones e interacciones que se establecen en la unidad materno-infantil.

Objective: to know the aspects involved in the comfortability of women hospitalized in the maternal and child unit, from the perspective of nursing professionals. Method: qualitative exploratory and descriptive research conducted in a maternal-child unit with 21 nursing professionals. Data collection occurred by semi-structured interview, and subsequently the data were submitted to thematic analysis. Results: among the aspects that contribute to comfortability stand out: furniture, hospitality service, non-pharmacological methods for pain relief, respect for the choices of the parturient, right to the companion and availability of the team. As aspects that hinder comfortability, it was evidenced the need to adapt the physical structure with the adoption of pre-delivery, delivery and post-delivery rooms, and spaces that allow the experience of grief in situations of fetal death. Final considerations: comfortability is not only related to structural, material or architectural aspects, but involves the relationships and interactions established in the maternal-child unit.

Propagandas e campanhas de aleitamento materno: percepção de mulheres membros de grupos virtuais / Breastfeeding advertisements and campaigns: perception of women members of virtual groups / Anuncios y campañas de lactancia materna: percepción de las mujeres miembros de grupos virtuales

Objetivo: conhecer a percepção de mulheres que participam de grupos virtuais hospedados no Facebook acerca do conteúdo veiculado por propagandas e campanhas, de 1921 até à atualidade, que envolvem à temática de aleitamento materno. Método: pesquisa de caráter exploratório e descritivo. Participaram 15 mulheres membros de dois grupos virtuais hospedados no Facebook. A coleta de dados se sucedeu na plataforma por meio de um formulário associado ao método de fotoelicitação. Posteriormente, empregou-se a análise de conteúdo. Resultados: as participantes identificaram que as propagandas do ramo alimentício, ao longo dos anos, contribuíram para a construção da falsa crença de que o leite artificial é superior ao leite materno, o que necessitou, posteriormente, de campanhas de incentivo à amamentação. Considerações finais: as campanhas recentes evidenciam a importância tanto da rede de apoio quanto da garantia dos direitos da nutriz para que o aleitamento materno se estabeleça conforme o recomendado pela Organização Mundial da Saúde. Contudo, as campanhas construíram um romantismo em torno do aleitamento materno e da figura materna, fato que culminou na sua responsabilização pelo sucesso da amamentação.(AU)

Objective: to know the perception of women who participate in virtual groups hosted on Facebook, about the content disseminated by advertisements and campaigns from 1921 until today, involving the theme of breastfeeding. Method: Exploratory and descriptive research. Fifteen women members of two virtual groups hosted on Facebook participated. Data collection took place on the platform through a form associated with the photo-elicitation method. Subsequently, content analysis was used. Results: The participants identified that food industry advertisements over the years have contributed to the construction of the false belief that artificial milk is superior to breast milk, which later required campaigns to encourage breastfeeding. Final considerations: recent campaigns highlight the importance of both the support network and the guarantee of the rights of the nursing woman so that breastfeeding is established as recommended by the World Health Organization. However, the campaigns have built romanticism around breastfeeding and the mother figure; a fact that has culminated in her being held responsible for the success of breastfeeding.(AU)

Objetivo: conocer la percepción de las mujeres que participan en grupos virtuales alojados en Facebook sobre el contenido visto por propagandas y campañas, desde 1921 hasta la actualidad, que envuelven la temática de aleitamento materno. Método: investigación exploratoria y descriptiva. Participaron 15 mujeres miembros de dos grupos virtuales alojados en Facebook. La recopilación de datos se realizó en la plataforma mediante un formulario asociado al método de fotoelitización. Posteriormente, se utilizó el análisis de contenido. Resultados: los participantes identificaron que los anuncios de la industria alimentaria, a lo largo de los años, han contribuido a la construcción de la falsa creencia de que la leche artificial es superior a la materna, lo que posteriormente requirió campañas para fomentar la lactancia materna. Consideraciones finales: las recientes campañas destacan la importancia tanto de la red de apoyo como de la garantía de los derechos de la madre lactante para que la lactancia materna se establezca tal y como recomienda la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, las campañas han construido un romanticismo en torno a la lactancia materna y a la figura de la madre, hecho que ha culminado en responsabilizarla del éxito de la lactancia.(AU)